The Lives of Others <别人的生活>

Nothing is Private

Nothing is Sacred

If something is banned in China, it must be great! Quality proofed by Beijing. Just like "Notes on Tibet" by Woeser is a brilliant book but it offically banned, and because of that she also lost her job. “The Lives of Others”, is kind of officially banned film in China, plus a friend highly recommends this movie. So, I have no reason to reject the best film.

Have no regrets, after a watched this fantastic movie. At once a political thriller and human drama, The Lives of Others begins in East Berlin in 1984, five years before Glasnost and the fall of the Berlin Wall and ultimately takes us to 1991, in what is now the reunited Germany. The film traces the gradual disillusionment of Captain Gerd Wiesler, a highly skilled officer who works for the Stasi, East Germany's all-powerful secret police.

In deed, I felt this story somehow is just happening around me. Why a banned film in China created so many reactions from public, especially among artists and academics. People keep saying, for our life we have to watch "the lives of others". And, to me this is really a reflection of situation in TAR so I felt strong about it. Moreover, this film also gives a message of hope and a message of beauty to those people who live under repression and under monitor.

The Lives of Others, 《窃听风暴》或《别人的生活》，我自己更偏爱《别人的生活》这样的片名。毕竟现在从中国，英国到美国没有哪个不以“国家安全”National Security 的名义在干预别人的生活。为了国家、为了你我的安全，当“国家”到处安置摄像头、增加国家安全预算，我们并没有觉得自己生活的空间安全了，反而更加恐惧、更加不安。

Review from Chinese audience:

对人性的提纯

中共的窃听技术和手段，早在上世纪四十年代就相当先进。由江苏人民出版社出版的《西安事变新探──张学良与中共关系之谜》（杨奎松著）中就有描述。书中说，毛泽东对长期坚守陕北根据地表示乐观的理由之一，就是“红军窃听电话和破译电报工作相当成功，对于敌人军事行动部署几乎了如指掌”。

后柏林墙与后天安门

研究自由主义与中国宪政民主转型的成都大学法学讲师王怡看了《窃听风暴》后说，“我几乎爱上了这部电影”，“这部电影给世界一个机会，尤其是给中国人”。

他说，东德国安部监控了1800万人中的600万，线民人数接近全部人口的十分之一，柏林墙竖起的近30年间，平均每天就有8人以“破坏国家安全”的罪名被捕。

他说，德国统一后，国安部的全部窃听档案，开放给所有公民查阅。这些监控资料一本本铺开，足有1000公里长，无数人发现自己的同事、朋友、律师和医生都是国安部的告密者，整个社会以极大勇气，承受前所未有的道德打击。

1989年的柏林墙和天安门，影片导演是“后柏林墙”一代，而他则是“后天安门”一代。他说：“我能体会一个‘后柏林墙’时代的青年导演，能拍出那样椎心刺骨的创伤。”

中国缺乏这类影片

凭借电影《世界上最疼我的那个人去了》和《我们俩》获得多项电影节大奖的35岁新锐女导演马俪文看完电影《窃听风暴》后的最大感受是，影片“沉静”地表达给她留下深刻印象。该片不仅有大的历史背景，还关注着个人的命运，并伴随着冷静的思考。中国缺乏这种类型的影片。

中国电视剧四大最卖座导演之一、《东京审判》导演高群书说，《窃听风暴》风格简约，表现手法真实，令他十分欣赏。他说：“生活对人来说不是绝望，而是充满了希望。这部影片是对人性的提纯。”他认为，《窃听风暴》有监视、有特工，但更主要的是表现普通的日常生活，拍出了一波三折的戏剧性，同时还有奇特的温情。
《联合早报》